Setelah akhirnya Timor Leste merebut kemerdekaannya melalui referendum, 'Patria' kembali diadopsi sebagai lagu kebangsaannya hingga kini.
Awalnya, lagu ini dinyanyikan secara eksklusif dalam bahasa Portugis, namun sekarang ada versi Tetum.
Berikut ini versi bahasa Tetum dari lagu 'Patria':
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.
Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:
Hatuun imperializmu.
Rai livre, Povu livre,
Lae, lae, lae ba esplorasaun.
Bá oin hamutuk, laran-metin no barani.
Halo funu hasoru imperializmu
Inimigu Povu hotu-hotu nian, to'o vitória finál
Liu dalan revolusaun.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Tanah Air, Tanah Air, Timor Timur Bangsa kita.
Kemuliaan bagi orang-orang dan para pahlawan pembebasan kita.
Tanah Air, Tanah Air, Timor Timur Bangsa kita.
Kemuliaan bagi orang-orang dan para pahlawan pembebasan kita.
Kami mengalahkan kolonialisme , kami menangis:
turun dengan imperialisme !
Tanah bebas, orang bebas,
Tidak, tidak, tidak untuk eksploitasi.
Marilah kita maju, bersatu, teguh dan bertekad
Dalam perjuangan melawan imperialisme,
yang musuh dari orang-orang , sampai kemenangan akhir,
maju ke revolusi.
Baca Juga: Gambar Peta Dunia HD dengan Perluasan Peta Politik Dunia Ini Bisa Dipelajari
(*)
Penulis | : | Khaerunisa |
Editor | : | Khaerunisa |
KOMENTAR