Lalu pengeboman di hotel JW Marriott di Jakarta pada 2003.
Tidak ada dari orang-orang itu mengajukan pembelaan atas tuduhan terhadap mereka setelah dakwaan mereka Agustus lalu.
Dalam upaya untuk meningkatkan terjemahan, Larsen memerintahkan jaksa militer untuk menyewa dan menugaskan penerjemah yang memenuhi syarat untuk setiap tindakan pengadilan yang akan datang.
"Semua tim pembela mengindikasikan bahwa mereka membutuhkan jaminan agar dapat menggunakan juru bahasa pertahanan yang disediakan pemerintah untuk komunikasi pengacara-klien," tulis Larsen dalam pengajuan pengadilan Januari menjelang apa yang seharusnya menjadi sidang pra-persidangan di akhir. Februari.
Menanggapi hakim, jaksa mengatakan dalam pengajuan 1 Februari bahwa mereka mencari untuk menyewa empat juru bahasa penuh waktu, dua untuk setiap bahasa.
"Karena batas waktu yang tidak pasti yang terlibat dalam mendapatkan izin untuk karyawan baru yang tidak memiliki izin, terlalu spekulatif untuk memperkirakan kapan penerjemah penuh waktu yang sepenuhnya dibersihkan akan tersedia untuk membantu komisi," tulis mereka.
James Hodes, yang mewakili Hambali, mengecam jaksa penuntut, mencatat bahwa mereka memiliki waktu 18 tahun untuk mempersiapkan kasus mereka terhadap kliennya, termasuk mempekerjakan "penerjemah komisi yang memenuhi syarat."
"Inilah yang menjadi tugas Anda dan inilah yang gagal Anda berikan," katanya awal tahun ini sambil menyebut kurangnya penerjemah sebagai hambatan besar untuk pengadilan yang adil.
Hodes tidak dapat segera dihubungi pada hari Senin untuk mengomentari tanggal pengadilan yang diusulkan.