Salah satu versi legenda yang paling awal diterbitkan muncul pada tahun 1920, dalam memoar Perang Dunia I berjudul ‘The Squadroon’ oleh Ardern Artur Beaman.
Ia pernah menjadi letnan kolonel di kavaleri Inggris di Front Barat.
Beaman menulis bahwa pada awal musim semi 1918, di rawa-rawa Somme, pernah terjadi perang paling mahal pada musim panas dan musim gugur 1916, ia menyaksikan sekitar 30 tawanan perang Jerman yang tampaknya lenyap ke tanah.
Ia pun melanjutkan dengan Pasukannya, sampai ke parit dan galian yang ditinggalkan dari garis pertempuran sebelumnya.
Saat ia dan anak buahnya melanjutkan perjalanan, Beaman menggambarkan melihat pabrik yang ditinggalkan, banyak mayat, dan persediaan makanan dan amunisi yang berlimpah.
Segera mereka datang ke Fresnes, menemukan sebuah perusahaan penyelamat yang memberi tahu bahwa mereka adalah orang pertama yang mereka lihat sejak berada di sana, dan menertawakan misi mereka untuk menemukan sekelompok tahanan Jerman yang melarikan diri yang mereka kejar, yang membuat sistem parit terbengkalai yang panjangnya bermil-mil.
“Mereka memperingatkan kami, jika kami bersikeras untuk masuk lebih jauh, jangan biarkan seorang pun masuk sendirian, tetapi hanya dalam kelompok yang kuat, karena Golgota dihuni oleh orang-orang liar, Inggris, Prancis, Australia, pembelot Jerman, yang tinggal di sana di bawah tanah, seperti hantu di antara orang mati yang membusuk, dan yang keluar pada malam hari untuk menjarah dan membunuh.
Di malam hari, kata seorang perwira, bercampur dengan geraman anjing bangkai, mereka sering mendengar teriakan tidak manusiawi dan tembakan senapan datang dari hutan belantara yang mengerikan itu, seolah-olah penghuni binatang sedang bertempur di antara mereka sendiri.
Dan tidak ada satupun rombongan penyelamat yang pernah keluar dari kamp mereka setelah matahari terbenam.