Kata peti mati dalam bahasa Cina adalah kuantsai, yang bunyinya mirip dengan kata kuan yang artinya pangkat sebagai pegawai negeri. Sedangkan kata tsai berarti kekayaan. Dari situ nampak benar apa yang terpenting bagi orang Han.
Tapi, tahukah Anda, kalau bantal antik tak cuma asal cantik tapi juga mempunyai variasi fungsi? Tabib Cina, yang sekarang kita kenal sebagai sinse, biasanya mempunyai bantal khusus untuk meletakkan lengan pasiennya.
Bantal kecil ltu digunakan pada saat ia akan memeriksa denyut nadi si pasien. Maka dari itu bantal itu disebut "bantal denyut nadi".
Ada lagi bantal yang didesain untuk menopang punggung, sedangkan lainnya dibuat untuk bahu, pinggang, tangan, atau kaki. Ada bantal multiguna berbentuk kotak yang dipakai sebagai tempat menyimpan dokumen penting, perhiasan, atau barang-barang berharga lainnya.
Sebagian besar bisa dikunci. Lalu, apabila si pemilik ingin beristirahat pada malam hari berbantalkan kotak itu, jadilah bantal tersebut sebagai kotak antimaling yang ampuh.
Para kolektor berspekulasi, kotak bantal macam itu juga dipergunakan untuk membawa barang berharga dan pernik-pernik barang pribadi apabila seseorang sedang bepergian.
Bantal lipat kecil juga didesain untuk keperluan bepergian.
Dengan demikian entah ia cendekiawan keliling atau pedagang, dapat tidur lebih nyenyak di perjalanan, daripada berbantal tangan seperti yang pernah dianjurkan KonfusiuS. (Amy Lo/Tje)
(Seperti pernah dimuat di Majalah Intisari edisi April 1993)