Djakarta, 17-8-'05
Wakil2 bangsa Indonesia
Naskah ini memiliki beberapa perbedaan dengan teks proklamasi yang diketik oleh Sayuti Melik dan dibacakan pada hari kemerdekaan. Perbedaan tersebut terletak pada:
* Kata "hal2" diubah menjadi "hal-hal"
* Kata "saksama" diubah menjadi "seksama"
* Kata "tempoh" diubah menjadi "tempo"
* Penulisan tanggal dan bulan diubah dari "Djakarta 17-08-05" menjadi "Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05"
* Kalimat "wakil2 bangsa Indonesia" diubah menjadi "Atas nama bangsa Indonesia".
Perubahan-perubahan tersebut menghasilkan teks proklamasi yang dibacakan berikut ini:
Proklamasi
Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia.
Hal-hal jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara seksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.
KOMENTAR