‘Tarik Jarimu Keluar’ Bahasa Gaul Pelaut Inggris Ini Mungkin Bikin Anda Bingung Mereka Bicara Apa, Inilah yang Terjadi di Tengah Laut Saat Perang Dunia I

K. Tatik Wardayati

Penulis

'Monyet bubuk' salah satu bahasa gaul Angkatan Laut Kerajaan Inggris.

Intisari-Online.com - Siapa pun yang masih berada di tempat tidur gantung setelah para pelaut naik diminta untuk ‘menunjukkan kaki’.

Hal itu dimaksudkan untuk memastikan bahwa yang berada di tempat tidur gantung itu adalah pacar mereka dan bukan para pelautnya.

Di Inggris, dikatakan bahwa Anda tidak pernah lebih dari 112,65 km dari laut.

Karena sebagai pulau kecil, alat pertahanan terpentingnya secara historis tentu saja adalah angkatan lautnya.

Baca Juga: Nyali Pelaut Inggris Dibikin Runtuh oleh 4 Kapal Selam Indonesia saat di Selat Lombok, RI Alugoro: 'Bon Voyage'

Maka tidak heran jika banyak aspek kehidupan dan budaya Angkatan Laut yang tersaring dalam kehidupan sehari-hari.

Di antaranya adalah ekspresi umum yang mereka gunakan saat ini.

Para pelaut Kerajaan Inggris atau Angkatan Laut Inggris sering disebut ‘Jack Tars’.

Nama "Jack" digunakan secara umum untuk merujuk pada orang biasa, seperti yang mungkin kita bicarakan hari ini tentang Joe pada umumnya.

Baca Juga: Bencana Honda Point; Tenggelamkan 7 Kapal Penghancur dan 23 Pelaut Tersesat Ketika Kapal Angkatan Laut AS Terbesar Hilang, Tak Ada Emas Ketika Bangkai Kapalnya Ditemukan

Sementara "Tar" mengacu pada terpal atau kain layar, jadi istilah "Jack Tar" membedakan seseorang dari Jack lainnya.

Karena itu, bahasa gaul angkatan laut terkadang disebut sebagai "Jack Speak".

Anda mungkin telah menggunakan "Jack Speak" selama bertahun-tahun tanpa menyadarinya.

Berikut ini beberapa bahasa gaul yang sering digunakan dan asal-usulnya.

Blokir

Ekspresi ini adalah variasi dari "blokir untuk memblokir".

Ini mengacu pada balok pada katrol yang digunakan untuk mengangkut dan mengangkat benda berat di atas kapal.

Ketika dua balok pada katrol saling berdekatan, katrol tidak akan bergerak.

Jadi, ungkapan itu digunakan untuk menggambarkan situasi di mana segala sesuatunya dikemas begitu erat sehingga tidak ada ruang untuk bergerak.

Baca Juga: Flying Dutchman, Kisah Kapal Hantu VOC Pengangkut Rempah-rempah yang Terkenal Lewat 'Pirates of the Caribbean' dan 'SpongeBob SquarePants'

Itulah sebabnya kita menggunakannya hari ini untuk merujuk pada ruang yang penuh sesak atau gerbong kereta.

Celana lonceng

Celana panjang tradisional berkaki lebar yang dikenakan para pelaut tidak ada hubungannya dengan mode atau kepraktisan.

Faktanya, itu adalah hasil dari kemampuan menjahit yang terbatas para pelaut.

Semua pelaut diharapkan membuat celana sendiri.

Untuk menjaga kesederhanaan, mereka tidak repot-repot membentuk kain agar pas.

Sebaliknya, mereka hanya menggunakannya begitu saja.

Karena lebar standar kain adalah 137,16 cm, seorang pelaut hanya memotongnya di tengah.

Baca Juga: Kisah Kaisar China Dibuat Keheranan Mengetahui Mantan 'Wanita Pemuas' Menjadi Ratu Bajak Laut yang Ditakuti Pelaut dengan Ribuan Pasukan

Setelah menjahit jahitannya, ditinggalkan sekitar 63,5 cm di sekitar bagian bawah yang menjadi seragam standar.

Kebetulan, lebar tambahan membuatnya lebih mudah untuk digulung dan menjaganya bersih dari air di geladak.

Jangan sampai 'kucing' keluar dari tas

Kucing yang dimaksud di sini bukanlah kucing kapal, meskipun kucing pelaut sering ditempatkan di atas kapal untuk mencegah tikus yang bisa memakan ransum atau menggerogoti tali.

Dalam hal ini, kucing yang dimaksud adalah cat o’nine tails, cambuk yang digunakan untuk menghukum para pelaut.

Itu terdiri dari tiga tali akord yang masing-masing dibagi menjadi tiga untai dan melekat pada tongkat kayu.

Cambuk itu disimpan di dalam tas, jadi setiap kali "kucing" itu dikeluarkan dari tas, itu berarti seseorang akan mendapat masalah.

Meskipun istilah tersebut sekarang berarti mengungkapkan rahasia, gagasan yang mendasarinya tetap bahwa pengungkapan tersebut kemungkinan akan membuat seseorang mendapat masalah.

Baca Juga: Gentayangan di Samudera Atlantik, Inilah Kisah 'Kapal Hantu' Mary Caleste, Berlayar di Lautan Tetapi Tanpa Satupun Awak Kapal di Dalamnya

Ruang untuk mengayunkan kucing

Sekali lagi, kucing yang dimaksud adalah cat o’nine tails.

Istilah ini menggambarkan ruang tanpa cukup ruang untuk mengayunkan cambuk, yaitu ruang yang sangat kecil.

Dalam konteks ini, meskipun mengayunkan cambuk bukan berarti melibatkan kekejaman terhadap hewan, namun ini tentunya melibatkan kekejaman terhadap manusia yang dapat dihukum dengan cambukan atas pelanggaran yang mereka lakukan.

Warna sebenarnya

Kapal dikenali dari warna benderanya. Namun, ada kalanya penggunaan warna palsu dapat diterima untuk menghindari pengidentifikasian.

Misalnya, jika Anda mendekati kapal musuh tetapi belum benar-benar dalam pertempuran, itu dianggap dapat diterima.

Namun, begitu pertempuran dimulai, masing-masing dari kedua kapal tersebut diwajibkan untuk menunjukkan warna aslinya.

Inilah sebabnya mengapa ketika seseorang menunjukkan warna aslinya, kita melepaskannya tidak seperti yang kita bayangkan.

Baca Juga: Dianggap ‘Tidak Menyenangkan’ pada Perang Dunia I, Usir Kebosanan dengan Melukis Tato di Tubuh Mereka, Usaha Para Pelaut Ini Bisa Diterima Saat Perang Dunia II

Tunjukkan kaki

Panggilan untuk menunjukkan kaki biasanya merupakan panggilan bangun yang berarti Anda harus menunjukkan bahwa Anda setidaknya sudah bangun dan akan segera bangun.

Namun, bukan para pelaut yang diharapkan menunjukkan kaki melainkan pacar mereka.

Ketika para pelaut berada di pelabuhan, pacar mereka diizinkan untuk bermalam di kapal.

Gadis-gadis itu bahkan diberi waktu tambahan 30 menit di tempat tidur setelah pelaut itu bangun.

Tetapi siapa pun yang masih berada di tempat tidur gantung begitu para pelaut sudah bangun dapat diminta untuk "menunjukkan kaki" untuk memastikan bahwa itu adalah pacarnya dan bukan pelaut yang berada di bawah selimut di tempat tidur gantung.

Tarik jari Anda keluar

Jari yang dipermasalahkan di sini adalah jari dari apa yang disebut "monyet bubuk" yang tugasnya untuk menggerakkan meriam di atas kapal.

Untuk melakukan ini, dia akan memasukkan sedikit bubuk mesiu ke dalam lubang penyalaan yang harus ditahan oleh jarinya.

Baca Juga: Hari Ini dalam Sejarah: 'Kelahiran' Popeye Si Pelaut yang Awalnya Hanya Tokoh Sampingan

Jika sudah waktunya menembak, dia akan mencabut jarinya.

Karena itu, gagasan untuk tidak menahan diri dan bertindak, secara luas, berarti melakukan beberapa upaya untuk mencapai hasil yang diinginkan.

Makan persegi

Mengapa kita berbicara tentang makanan persegi ketika kebanyakan dari kita makan dari piring bundar?

Karena para pelaut dulu makanannya disajikan di atas nampan persegi.

Ini mungkin demi kenyamanan menumpuk dan menyimpan dengan mudah saat ruang terbatas.

Makanan yang disajikan di atas nampan adalah makanan utama hari itu. Itulah sebabnya makan persegi hari ini adalah makanan yang substansial.

Tentunya, dengan banyaknya restoran yang menyajikan makanan di papan dan variasi lainnya, bisa dibilang bahwa angkatan laut lebih unggul dari waktu dalam hal penyajian kuliner.

Baca Juga: Kapal Selam Biber, Kapal Selam Cebol Milik Jerman , Berhasil Tenggelamkan Kapal Kargo Hingga Banyak Pelaut Tewas, Sayangnya Pelaut Jerman Sendiri!

Pening

Jika Anda terbangun dengan perasaan agak pusing, itu mungkin bukan karena Anda telah minum "minuman beralkohol".

Minuman beralkohol adalah rum pelaut yang, dengan bukti 57%, lebih kuat dari standar 40% yang kita minum saat ini.

Rum itu diencerkan satu bagian rum dengan dua bagian air, dan tugas ini diawasi oleh Laksamana Edward Vernon yang selalu mengenakan selubung ganggang yang merupakan campuran kasar sutra dan wol.

Ini membuatnya mendapat julukan "Old Grog," dan "minuman keras" adalah nama yang diberikan untuk rum yang diencerkan.

Pelaut yang terlalu banyak memanjakan pasti merasa agak grogi keesokan harinya.

Pada biola

Fase ini, yang menyiratkan kecurangan atau penipuan, juga berasal dari waktu makan para pelaut.

Baca Juga: Nyali Pelaut Inggris Dibikin Runtuh oleh 4 Kapal Selam Indonesia saat di Selat Lombok, RI Alugoro: 'Bon Voyage'

Persediaan makanan harus dijatah dengan ketat untuk memastikan cukup untuk bertahan dalam perjalanan.

Akibatnya, lempengan-lempengan itu memiliki bibir kecil di sekeliling tepinya yang dikenal sebagai "biola" untuk menandai seberapa tinggi piring itu harus diisi.

Setiap pelaut yang mengisi piringnya secara berlebihan dikatakan "di atas biola", ini merupakan pelanggaran yang bisa dihukum.

Baca Juga: Gali Lubang di Bawah Dinding Ruang Isolasi, WNI Kabur dari Karantina Korsel, Dicurigai Ingin Tinggal di Korsel Secara Ilegal

Ingin mendapatkan informasi lebih lengkap tentang panduan gaya hidup sehat dan kualitas hidup yang lebih baik? Langsung saja berlangganan Majalah Intisari. Tinggal klik di https://www.gridstore.id/brand/detail/27/intisari

Artikel Terkait