Alih-alih berkonsentrasi untuk berjuang melalui pusaran, para kru memberontak, dengan harapan putus asa mereka kemudian bisa membalikkan kapal dari bahaya.
Sayangnya, mereka gagal. Van der Decken membunuh pemimpin pemberontak dan melemparkannya ke laut.
Saat dia melakukannya, dia menyatakan bahwa dia akan menyelesaikan perjalanan mengelilingi Tanjung bahkan jika butuh waktu “sampai Hari Kiamat.”
Tidak lama setelah dia mengucapkan kata-kata yang menentukan ini, seorang malaikat muncul.
Malaikat itu menantang kata-kata Van der Decken, dan Kapten yang tidak menyesal mengulanginya, menyegel nasib dirinya sendiri, awaknya, dan kapalnya.
Dalam versi lain dari legenda, menyebutkan bahwa peristiwa tersebut terjadi pada tahun 1680 atau 1729.
Pada versi ini, yang muncul di hadapan Kapten Van der Decken bukanlah malaikat, melainkan iblis yang mengutuknya mengarungi lautan untuk selama-lamanya.
Namun, tidak seperti malaikat dalam versi sebelumnya, iblis ini memberi Van der Decken klausa keluar.