Intisari-Online.com - Unggahan kelompok tentara China tentang "bersiap untuk perang" membuat geger pengguna media sosial China Weibo.
Unggahan itu muncul ketika Beijing telah memperingatkan Amerika Serikat (AS) terhadap provokasi atas Taiwan.
Namun, postingan itu mungkin sama sekali tidak berbahaya – dan merujuk pada peringatan Tentara Pembebasan Rakyat (PLA) yang akan datang dan kalimat dari pidato Presiden Xi Jinping, menurut situs berita China Global Times.
Sebuah pesan yang hanya berisi dua karakter dalam bahasa Mandarin telah diposting pada hari Jumat di halaman Weibo Grup Tentara ke-80 PLA, yang bermarkas di Weifang, provinsi Shandong.
Melansir Russian Today, Jumat (29/7/2022), postingan tersebut dengan cepat mendapatkan lebih dari 300.000 reaksi positif dan hampir 20.000 komentar.
Ungkapan tersebut dapat diterjemahkan sebagai “bersiap untuk perang” atau “siap untuk berperang.”
Namun, Global Times mengatakan terjemahan yang benar adalah “Bersiap untuk perang!”
Xi sebelumnya mengatakan bahwa hanya mereka yang mampu berperang yang dapat menghentikan pertempuran dari awal.
Dia juga mengatakan, hanya mereka yang siap untuk perang yang tidak harus tersandung, kata outlet tersebut.
Grup Angkatan Darat ke-80 memberikan konteks tambahan dalam sebuah komentar.
Mereka mengatakan bahwa “kita harus mengingat tanggung jawab mendasar untuk mempersiapkan perang dan memimpin perjalanan pasukan yang kuat.”
1 Agustus akan menandai peringatan ke-95 pendirian PLA, dan militer China sibuk bersiap untuk merayakannya.