Berikut adalah isi dari prasasti Yupa Muarakaman I:
srimatah srinarendrasyakundunggasya mahatmanahputro ‘svavarmmo vikhyatahvansakartta yathangsumantasya putra mahatmanahtrayas traya ivagnayahtesan trayanam pravarahtapo bala damanvitahsri mulavarmma rajendroyastva bahusuvarnnakamtasya yajñasya yupo ‘yamdvijendrais samprakalpitah
Isi prasasti ini menjelaskan silsilah Raja Mulawarman yang disebut Sri Maharaja Kundungga berputra Aswawarman yang memiliki tiga orang anak.
Disebutkan bahwa anak yang terkemuka di antara ketiganya adalah Mulawarman, raja yang berperadaban baik, kuat, dan berkuasa.
Dalam prasasti ini juga diceritakan bahwa Raja Mulawarman telah mengadakan upacara selamatan yang dinamakan bahusuwarnnakam (“emas amat banyak”).
Tugu batu Yupa kemudian didirikan oleh para Brahmana yang menjadi tanda peringatan acara selamatan tersebut.
Saat ini Prasasti Yupa Muarakaman I disimpan di lantai 1 gedung baru Museum Nasional.
2. Muarakaman II (D.2b)
Prasasti Muarakaman II dikenali dengan bentuknya yang paling tinggi diantara ketujuh Yupa yang ditemukan.
Prasasti ini dipahat dalam 8 baris pada sisi depan tugu batunya, dan berikut adalah isi dari prasasti Yupa Muarakaman II:
srimato nrpamukhyasyarajñah sri mulavarmmanahdanam punyatame ksetreyad dattam vaprakesvaredvijatibhyo ‘gnikalpebhyahvinsatir ggosahasrikamtasya punyasya yupo ‘yamkrto viprair=ihagataih
Isi prasasti ini menjelaskan persembahan Raja Mulawarman kepada para Brahmana yang jika diartikan maka menyebutkan bahwa Sri Mulawarman sebagai raja mulia dan terkemuka, telah memberikan sedekah berupa 20.000 ekor sapi kepada para Brahmana yang seperti api di tanah yang suci Waprakeswara.