Intisari-Online.com - Penyiar Metro TV pada hari Kamis pagi 12 April 2012 melaporkan keberangkatan tamu negara kita Perdana Menteri (PM) David Cameron dari Kerajaan Inggris atau United Kingdom atau Britania Raya. Saya perhatikan para penyiar Metro TV yang bergantian berbicara seperti bingung dengan status David Cameron, dia itu PM Inggris atau PM Britania Raya? Mereka bergantian menyebut David Cameron sebagai PM Britania Raya dan PM Inggris hampir sama seringnya.
Britania Raya itu samakah dengan Inggris? Kita di Indonesia terbiasa menyebut Inggris untuk sebuah kerajaan yang terdiri atas Inggris, Wales, Skotlandia, dan Irlandia Utara. Di sebuah komunitas perusahaan yang berpusat di Singapura, para karyawannya menyebut UK atau United Kingdom bila mereka menyebut negeri Eropa Barat yang pernah menguasai Singapura selama ratusan tahun itu. Saya pernah mengikuti training yang pelatihnya orang Wales, dia berkata, "I am Nigel Penny from Wales, United Kingdom", begitu dia memperkenalkan diri. Seorang karyawan kantor kami sepuluhan tahun silam ada yang berasal dari UK, ia menyebut asalnya, "Scotland, UK". David Beckham bila ditanya dari mana asalnya, mungkin ia akan menjawab, "From England, UK".
Seandainya orang-orang Skotlandia, Wales, dan Irlandia Utara tahu bahwa orang Indonesia menyebut Inggris sebagai padanan United Kingdom, kira-kira mereka protes tidak ya? Saya pernah kesal membaca situs perusahaan perjalanan wisata Rough Guide yang menulis di situsnya Bali sebagai 'country' setara Malaysia, Singapura. Sialnya, saat itu nama Indonesia tidak tercantum. Untung Rough Guide mau merevisi kesalahannya setelah disurati oleh beberapa orang Indonesia, termasuk saya, mereka mengganti Bali dengan Indonesia, dan menjelaskan di situsnya Bali sebagai bagian dari Indonesia.
Saya tidak tahu seberapa pekat chemistry orang-orang England, Wales, Scotland, dan North Ireland. Apakah mereka sangat erat, sangat padu sebagai bangsa United Kingdom, atau merasa masing-masing seharusnya berdiri sendiri-sendiri. Mungkin orang Skotlandia tak peduli apakah David Cameron disebut PM Britania Raya, PM United Kingdom, atau PM Inggris. Yang jelas, memang bahasa Inggris berasal dari England, sedangkan di Skolandia ada bahasa Scots dan di Wales ada bahasa Wales, entah di Irlandia Utara, mungkin ada bahasa Irlandia juga selain bahasa Inggris sebagai bahasa pemersatu mereka.
Satu hal lagi keistimewaan United Kingdom, selama ini keempat negeri yang diperintah oleh PM David Cameron ini masing-masing mempunyai tim nasional sepakbola sendiri-sendiri dengan bendera masing-masing, tapi di Olimpiade mereka 'bergabung' dalam satu negara bernama United Kingdom. Dalam pemilihan kota penyelenggara Olimpiade Musim Panas 2012, ditulis kota London dari United Kingdom, mengalahkan Paris (France), Madrid (Spain), New York City (United States), Moscow (Russia).
Jadi, yang benar David Cameron itu PM Inggris atau PM Britania Raya? Di Jakarta yang benar Kedutaan Besar Inggris atau Kedutaan Britania Raya?
| 2012 Summer Olympics bidding results | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| City | NOC | Round 1 | Round 2 | Round 3 | Round 4 | |
| London |
| 22 | 27 | 39 | 54 | |
| Paris | France | 21 | 25 | 33 | 50 | |
| Madrid | Spain | 20 | 32 | 31 | — | |
| New York City | United States | 19 | 16 | — | — | |
| Moscow | Russia | 15 | — | — | — | |