Intisari-Online.com – Walaupun dimaksudkan untuk bisa dipahami secara universal, namun ternyata perbedaan bentuk emoji antara berbagai perangkat dan platform malah bisa menimbulkan pemahaman yang berbeda. Salah satu emoji yang paling membingungkan adalah emoji yang sedang tersenyum lebar seperti gambar di atas.
GroupLens, kelompok penelitian di Univeristy of Minnesota sampai mengadakan studi tentang perbedaan bentuk emoji di berbagai platform dan apakah perbedaan ini memengaruhi interpretasi penggunanya. Penelitian ini melibatkan 300 orang untuk mengisi survei online untuk mengumpulkan data terkait interpretasi mereka terhadap emoji di berbagai platform, mulai dari Apple, Microsoft, Android, Samsung dan LG. Partisipan diminta untuk menilai 22 emoji berdasarkan perasaan, dengan skala pengukuran -5 untuk negatif sampai +5 untuk positif.
Hasilnya, para peneliti ini menemukan bahwa tidak ada kesepakatan antara partisipan, bahkan untuk satu emoji di satu platform yang sama bisa dinilai berbeda, ada yang menilai emoji ini positif, negatif, dan netral. Sementara untuk yang berbeda platform, persepsi orang-orang juga makin berbeda, misalnya saja emoji tersenyum lebar di platform Apple dinilai -1 yang berarti terlihat negatif, sementara emoji yang sama di platform lain mendapat nilai diatas +3 atau lebih.
Emoji yang digunakan bisa berubah maknanya jika dilihat dari platform yang berbeda. Peneliti Loren Terveen mengatakan kalau hal ini bisa dilihat sebagai masalah dalam mengalihbahasakan, seperti ketika mengalihbahasakan suatu kalimat, bisa saja kalimat itu bisa mengalami perubahan kecil dan orang yang mendengar atau membacanya menjadi bingung.
“Saya melihat satu bentuk emoji, sementara anda bisa saja melihat bentuk yang berbeda di ponsel anda. Saya tidak tahu itu, dan saya tidak tahu pasti apa yang anda lihat.” Jelas Trveen
Selain emoji tersenyum lebar, emoji tertawa-menangis dinilai paling membingungkan di berbagai platform. Sementara, untuk platform Apple, emoji yang dianggap paling jelas adalah emoji tertidur.(dailymail.co.uk)