Penulis
Intisari-Online.com - Sebagai mantan mahasiswa UGM Jurusan Kehutanan, Presiden Joko Widodo dipastikan sudah biasa keluar-masuk hutan yang di daerah Jawa Tengah dikenal sebagai blasakan.
Banyak ibu-ibu di Jawa Tengah juga sering menasihati anaknya agar tidak blasakan di hutan karena bisa digigit ular.
Tapi ada juga nasehat jangan suka blasakan nanti bisa keblasuk-blasuk atau tersesat.
(Baca juga: Selamat Ulang Tahun ke-56 Bapak Presiden Joko Widodo)
Kata keblasuk-blasuk dalam kalimat ini dapat berarti masuk hutan ke sana ke mari hingga tak tahu arah.
Namun ada juga nasihat jangan main-main di daerah berlumpur, kotor, dan kumuh nanti bisa keblusuk-blusuk lumpur. Kata keblusuk-blusuk bisa berarti terperosok dalam lumpur sampai berkali-kali.
Kembali kepada kegemaran saat masih mahasiswa, aktifitas blasakan Jokowi sebagai “orang kehutanan” itu bisa dipastikan berlangsung saat penelitian atau mendaki gunung. Apalagi Jokowi juga dikenal sebagai anggota pecinta alam.
Ketika kemudian Jokowi sukses menjadi Gubernur DKI, aktifitas blasakan di hutan-hutan itu tetap dilaksanakan di belantara beton Jakarta.
Tapi sebagai ‘’orang kota’’ aktifitas blasakan yang difokuskan ke tempat-tempat yang jarang dikunjungi orang apalagi pejabat itu berubah menjadi blusukan.
Jadi ketika blasakan di hutan Jokowi tidak berpikir harus menemukan apa, tapi sewaktu blusukan Jokowi harus bisa menemukan sesuatu dan sekaligus solusinya.
Kata blusukan akhirnya menjadi sangat populer meskipun untuk menemukan kata yang tepat untuk Bahasa Indonesia yang bermakna blusukan tetap sulit.
Ketika Jokowi mengajak Duta Besar AS untuk blusukan dan diwawancarai Majalah Times Amerika ,mengenai aktifitas blusukan, tampaknya Jokowi juga belum mengistilahkannya dalam Bahasa Inggris.
(Baca juga: Sudah Blusukan Kemana Saja Jokowi Selama 3 Tahun Menjadi Presiden? Peta Ini Jawabannya)
Setelah susah payah dicari maknanya dalam Bahasa Inggris, blusukan dalam Bahasa Inggris ternyata hands on operation. Jika Gubernur Jokowi sedang blusukan maka kalimat yang mungkin tepat adalah Governor Jokowi is hands on operation. Dengan demikian ketika Jokowi akhirnya sukses terpilih menjadi Presiden RI, cukup mengubah kata Governor, dan bunyinya menjadi Presiden Jokowi is hands on operation.
Yang pasti kalau mau mencari padanan kata Presiden Jokowi blusukan di daerah kumuh Ibukota sampai keblasuk-blasuk dalam Bahasa Inggris akan muncul kalimat, Presiden Jokowi is hands on operation around Jakarta until get loss.
Namun jika ditulis dalam Bahasa Indonesia memang tetap sulit. “Presiden Jokowi jalan-jalan ke kawasan yang jarang didatangai orang apalagi pejabat sampai tersesat-sesat…”
Yang jelas Presiden Jokowi tidak mungkin tersesat karena dikawal puluhan Paspampres.